【国际要闻】JAXA与UNOOSA为小卫星安置提供机会

2015年9月9日

　　日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）与联合国外层空间办公室（UNOOSA）同意在基于国际空间站（ISS）日本“希望号（Kibo）”实验舱进行安置立方体卫星（CubeSats）任务方面的合作。

　　Kibo配备一个特殊气闸系统和机械臂；因此，通过利用它的独特功能，小卫星能被Kibo放入太空。卫星安置能力是Kibo在ISS的独到之处。

　　小卫星可以使用相对简易技术进行低成本制造；因此，对于教育、通讯、减灾和人力资源开发领域能够发挥作用。基于这次的合作协定，双方能为不具备发射卫星能力的国家提供使用空间和验证技术的机会。

　　利用Kibo最大特长和联合国成员国网络和专有技术时，JAXA将为发展中国家通过使用Kibo安置小卫星提供机会，以便为发展中国家空间技术进步继续做出贡献。

　　有关申请Kibo小卫星机会的信息不久将在UNOOSA网站上发布。在JAXA.“国际空间站，日本‘希望号’实验舱”.的英文网页上也将发布此消息。

　　原文题目：JAXA.and.UNOOSA.to.Offer.Small.Satellite.Deployment.Opportunity

　　（王化编译，殷永元审核）

附件下载